โซเซียลแห่ชื่นชมวิธีการรายงาน ‘โมเดลจำลอง-ถ้ำหลวง’ ของสื่อชาวญี่ปุ่น

0
420

โซเซียลแห่ชื่นชมวิธีการรายงาน ‘โมเดลจำลอง-ถ้ำหลวง’ ของสื่อชาวญี่ปุ่น (ชมคลิปท้ายข่าว)

จากกรณีที่ เด็กๆเเละโค้ชทีมฟุตบอล อะคาเดมีหมูป่า จำนวน13 ราย หายตัวเข้าไปในถ้ำหลวงนางนอน อ.เเม่สาย จ. เชียงราย ตั้งเเต่กลางดึก ของวันที่ 23 มิถุนายน 2561 ศูนย์วิทยุ 191 สภ.แม่สาย ได้รับแจ้งว่ามีเด็กหายเข้าไปใน ถ้ำภายใน

วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน ต.โป่งผา อ.แม่สาย จ.เชียงราย จึงได้รายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบตามลำดับชั้น และได้แจ้งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจ ต.โป่งผาฯ เข้าไปตรวจสอบ ยังที่เกิดเหตุพบว่ามีคนเข้าไปในถ้ำแล้วไม่กลับออกมาจริงตามที่ได้รับแจ้ง

กระทั่งมีการระดมกำลังกันทุกภาคส่วนทั้งในเเละต่างประเทศในการค้นหา ช่วยเหลือเด็กๆ เป็นระยะเวลากว่า 9 วัน กระทั่งเมื่อคืนวันที่ 2 ก.ค. ที่ผ่านมา ก็ได้รับข่าวดี เมื่อพบเด็กๆทั้ง13 คน ปลอดภัยในถ้ำหลวง สร้างความดีใจให้กับคนไทย เเละผู้คนค่อนโลก

ที่ติดตามข่าวอย่างใกล้ชิด และชาวเน็ตแห่แชร์โพสต์คนไทยในญี่ปุ่น หลังชมโมเดลจำลองถ้ำหลวง บอกฟังไม่ออกแต่ดูแล้วรู้เรื่องเลย เฟซบุ๊ก Rujirat Gift Arthy ซึ่งเป็นคนไทยในประเทศญี่ปุ่นได้ โพสต์ภาพและคลิปที่สื่อญี่ปุ่นกำลังอธิบายข่าว 13 นักบอลและโค้ชทีมหมูป่าอะคาเดมีแม่สาย

ติดอยู่ภายในถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน พื้นที่บ้านจ้อง ต.โป่งผา อ.แม่สาย จ.เชียงราย พร้อมระบุว่า “ความอลังของรายการข่าวญี่ปุ่นกับโมเดลแบบจำลองถ้ำ ลอกสติกเกอร์ออกมาเห็นน้ำที่มาท่วมซ่อนอยู่ด้านหลังด้วยนะคะ

นอกจากพิธีกรจะทำการเสนอข่าวแล้ว ยังมีผู้เชี่ยวชาญด้านการสำรวจถ้ำทั้งสอง 2 ท่านมาเป็นผู้ให้ความรู้ และให้ผู้ร่วมรายการคอมเมนต์และถามคำถามค่ะ” ทั้งนี้ รายการข่าวญี่ปุ่น ของช่อง TBS

ชื่อรายการ ひるおび! ทำสกู๊ปข่าวพิเศษเกือบ 45 นาทีเต็มเลยค่ะ ตัดเฉพาะตอนแบบจำลองมาให้ชมนะคะ ต่อให้คนฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออกดูภาพอย่างเดียว ยังพอเข้าใจเลยค่ะ #TBS #ข่าวไทยในญี่ปุ่น #ถ้ำหลวง

กลายเป็นเรื่องราวที่น่าชื่นชมอีกภาพความประทับใจ เมื่อโลกออนไลน์ของประเทศญี่ปุ่นได้แห่ชม “น้องๆทีมหมูป่าในถ้ำหลวงนางนอน” ที่สามารถพูดคุยโต้ตอบกับเจ้าหน้าที่นักดำน้ำชาวอังกฤษได้อย่างรู้เรื่องและไหลลื่นมากๆ ซึ่งนับได้ว่าเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก

ซึ่งมีการแสดงความคิดเห็นและชื่นชมน้องๆ จนคิดว่าคนไทยนั้นใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักหรือภาษาราชการกันเลยทีเดียว ทั้งนี้ผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่มีชื่อว่า กงยู คือนิพพาน 555 ได้นำมาแปลโดยมีข้อความว่า

“เราแปลรีแอคคนญี่ปุ่นที่ดูข่าวแล้วเห็นคลิปที่น้องๆพูดอังกฤษโต้ตอบกับนักดำน้ำอังกฤษได้ น่ารักบอกเลย555” โดยข้อความแรกได้แปลว่า “ดูข่าวเด็กติดถ้ำแล้วภาษาอังกฤษนี่เป็นภาษาราชการของไทยหรอ?”,

”ดูข่าวเด็กติดถ้ำแล้วโต้ตอบเป็นภาษาอังกฤษกับคนที่ไปเจอได้ชั้นรู้สึกว่าการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของไทยกำลังเดินไปข้างหน้า” “ดูข่าวเมื่อกี้ทำไมเด็กพวกนั้นพูดโต้ตอบภาษาอังกฤษได้ การศึกษาไทยนี่มันสุดยอดจริงๆ…แล้วประเทศเราล่ะ” ,

“เด็กติดถ้ำพวกนั้นสามารถโต้ตอบภาษาอังกฤษได้ฉันสัมผัสได้ถึงความเก่ง(สติปัญญาดี)ของเขาจริงๆเลย” และหลายๆคนก็เซอร์ไพรส์เป็นอย่างมาก จนคนญี่ปุ่นหลายๆคนคิดว่าคนไทยเราใช้ภาษาไทยในการพูดเลยทีเดียว

“ฉันรู้สึกเซอร์ไพรส์ 2 อย่างโดยข้อ 2 ก็คือทำไมเด็กประถมพวกนั้นถึงโต้ตอบภาษาอังกฤษกันได้กับทีมที่ไปเจอได้ดีมาก เด็กญี่ปุ่นจะทำได้แบบนี้ไหม”,”เด็กๆสามารถคุยกับคนที่ไปเจอพวกเขาได้เช่นฮัลโหลขอบคุณ” “เด็กพูดขอบคุณกับนักประดาน้ำเป็นภาษาอังกฤษได้ โอ..ฉันรู้สึกตกใจมากๆเลย” ,

“เด็กๆพูดภาษาอังกฤษกันได้คนไทยนี่ปกติเค้าใช้ภาษาอังกฤษกันหรอใครก็ได้บอกฉันที”,”เด็กไทยพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษกับคนที่ไปเจอได้ ฉันว่าญี่ปุ่นเราอันตรายหล่ะ” ทั้งนี้ผู้ใช้ทวิตเตอร์รายดังกล่าวยังได้โพสต์ต่ออีกว่า “2 รีแอคคนญี่ปุ่นต่อคลิป #หมูป่าอเคดามี่ ติด#ถ้ำหลวง

แล้วพูดภาษาอังกฤษกับนักดำน้ำชาวอังกฤษ “ถูกเจอในถ้ำที่ไทยแต่สื่อสารภาษาอังกฤษกันได้ ฉันรู้สึกเซอร์ไพรส์มาก”, “เด็กที่ถูกเจอในถ้ำโต้ตอบภาษาอังกฤษได้ลื่นไหล ชั้นรู้สึกว่าการศึกษาไทยมันประสบความสำเร็จอย่างมาก”,

“เด็กเด็กพูดโต้ตอบภาษาอังกฤษกับคนอังกฤษที่ไปเจอได้ สุโก้ยเน่!” “เด็กประถมพวกนั้นมันพูดภาษาอังกฤษกันได้แบบปกติมาก” , “ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเด็กพวกนั้นจะพูดภาษาอังกฤษกันได้” ,

”เด็กถูกช่วยเหลือแล้วก็รู้สึกสบายใจแต่ว่าทำไมเด็กๆถึงพูดภาษาอังกฤษกันเก่งจัง” “ภาษาอังกฤษมันจะเป็นจริงๆนะ ผมยังพูดขนาดนั้นไม่ได้เลย” ,”เด็กๆพูดภาษาอังกฤษกับคนที่ไปช่วยเหลือเขาได้ ฉันรู้สึกประทับใจมาก” ,

“เด็กๆพูดกับนักประดาน้ำที่ไปเจอเค้าเป็นภาษาอังกฤษแล้วยังยิ้มได้ฉันว่าสุดยอดมาก” ทั้งนี้ผู้คนได้ตกใจกับสิ่งที่น้องๆที่สามารถเอาตัวรอดในถ้ำได้ถึง 9 วันแถมเด็กๆยังสามารถที่จะพูดภาษาอังกฤษกันแบบคนญี่ปุ่นเองถึงกับงงไปเลยทีเดียว

คลิป 1

คลิป2

คลิป3

ทิ้งคำตอบไว้

Please enter your comment!
Please enter your name here